msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Toronites\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-05 23:49-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-05 23:49-0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: style.css\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
#: app/class-app-pub.php:56 category.php:59
#: resources/views/indexes/pg-mvs.php:48 resources/views/indexes/pg-srs.php:48
#: search.php:57 taxonomy.php:60
msgid "Nothing found..."
msgstr "Aucun résultat trouvé..."
#: app/helpers/customize/class-customize.php:277 archive-movies.php:9
#: resources/views/indexes/pg-hm.php:127 resources/views/indexes/pg-thr.php:28
#: resources/views/partials/mvs-prtl1.php:3
msgid "Movies"
msgstr "Films"
#: app/helpers/customize/class-customize.php:567 archive-series.php:9
#: resources/views/indexes/pg-hm.php:372 resources/views/indexes/pg-thr.php:31
#: resources/views/partials/psds-prtl1.php:3
#: resources/views/partials/srs-prtl1.php:3
#: resources/views/partials/ssns-prtl1.php:3
msgid "Series"
msgstr "Séries"
#: app/helpers/customize/class-customize.php:950
#: app/helpers/customize/class-customize.php:1126
#: resources/views/partials/mvs-prtl3.php:54
#: resources/views/partials/srs-prtl3.php:54
msgid "Related"
msgstr "Similaire"
#: category.php:23 search.php:23 tag.php:23 taxonomy.php:24
msgid "Results for"
msgstr "Résultats de votre recherche"
#: category.php:65 category.php:67 resources/views/indexes/pg-mvs.php:54
#: resources/views/indexes/pg-mvs.php:56 resources/views/indexes/pg-srs.php:54
#: resources/views/indexes/pg-srs.php:56 search.php:63 search.php:65 tag.php:61
#: tag.php:63 taxonomy.php:66 taxonomy.php:68
msgid "Load more"
msgstr "Charger plus"
#: comments.php:9
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"
#: comments.php:22 comments.php:59
msgid "Write your comment"
msgstr "Ecrivez votre commentaire"
#: formsearch.php:2
msgid "Search..."
msgstr "Rechercher..."
#: page.php:9 resources/views/indexes/sngl-pst.php:3
#: resources/views/partials/mvs-prtl1.php:2
#: resources/views/partials/psds-prtl1.php:2
#: resources/views/partials/srs-prtl1.php:2
#: resources/views/partials/ssns-prtl1.php:2
msgid "Home"
msgstr "Accueil"
#: resources/views/components/mvs-rtcl1.php:109
#: resources/views/components/mvs-swr2.php:111
#: resources/views/components/srs-rtcl1.php:174
#: resources/views/components/srs-swr2.php:76
#: resources/views/indexes/sngl-mvs.php:221
#: resources/views/indexes/sngl-psds.php:337
#: resources/views/indexes/sngl-srs.php:150
#: resources/views/indexes/sngl-ssns.php:124
msgid "Director"
msgstr "Directeur"
#: resources/views/components/mvs-rtcl1.php:115
#: resources/views/components/mvs-swr2.php:117
#: resources/views/components/srs-rtcl1.php:180
#: resources/views/components/srs-swr2.php:82
#: resources/views/indexes/sngl-mvs.php:227
#: resources/views/indexes/sngl-psds.php:343
#: resources/views/indexes/sngl-srs.php:156
#: resources/views/indexes/sngl-ssns.php:130
#: resources/views/props/xc-drp1.php:19
msgid "Genres"
msgstr "Genres"
#: resources/views/components/mvs-rtcl1.php:121
#: resources/views/components/mvs-swr2.php:123
#: resources/views/components/srs-rtcl1.php:186
#: resources/views/components/srs-swr2.php:88
#: resources/views/indexes/sngl-mvs.php:233
#: resources/views/indexes/sngl-psds.php:349
#: resources/views/indexes/sngl-srs.php:162
#: resources/views/indexes/sngl-ssns.php:136
msgid "Cast"
msgstr "Participer à"
#: resources/views/components/mvs-rtcl1.php:128
#: resources/views/components/mvs-swr1.php:59
#: resources/views/components/mvs-swr2.php:130
msgid "Watch Movies"
msgstr "Regarder les Films"
#: resources/views/components/mvs-rtcl2.php:36
#: resources/views/components/mvs-swr2.php:56
#: resources/views/components/srs-rtcl2.php:36
#: resources/views/components/srs-swr2.php:37
msgid "Watch Now"
msgstr "Regardez maintenant"
#: resources/views/components/srs-rtcl1.php:193
#: resources/views/components/srs-swr1.php:43
#: resources/views/components/srs-swr2.php:95
msgid "Watch Series"
msgstr "Regarder séries"
#: resources/views/indexes/pg-thr.php:106
msgid "Favorite movies"
msgstr "Films préférés"
#: resources/views/indexes/pg-thr.php:111
msgid "Favorite series"
msgstr "Série préférée"
#: resources/views/indexes/sngl-mvs.php:40
#: resources/views/indexes/sngl-psds.php:48
msgid "Options"
msgstr "Options"
#: resources/views/indexes/sngl-mvs.php:57
#: resources/views/indexes/sngl-mvs.php:66
#: resources/views/indexes/sngl-psds.php:65
#: resources/views/indexes/sngl-psds.php:74
msgid "OPTION"
msgstr "OPTION"
#: resources/views/indexes/sngl-mvs.php:165
#: resources/views/indexes/sngl-srs.php:90
msgid "Views"
msgstr "Vues"
#: resources/views/indexes/sngl-mvs.php:242
#: resources/views/indexes/sngl-psds.php:358
#: resources/views/props/sr-mds1.php:39 resources/views/props/sr-mds2.php:39
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"
#: resources/views/indexes/sngl-mvs.php:248
#: resources/views/indexes/sngl-psds.php:364
msgid "Trailer"
msgstr "Bande annonce"
#: resources/views/indexes/sngl-mvs.php:276
#: resources/views/indexes/sngl-srs.php:348
msgid "Keywords"
msgstr "Mots clés"
#: resources/views/indexes/sngl-psds.php:160
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"
#: resources/views/indexes/sngl-psds.php:164
#: resources/views/indexes/sngl-psds.php:431
#: resources/views/indexes/sngl-srs.php:135
#: resources/views/indexes/sngl-srs.php:225
#: resources/views/indexes/sngl-ssns.php:217
msgid "Episodes"
msgstr "Épisodes"
#: resources/views/indexes/sngl-psds.php:212
msgid "Next"
msgstr "Suivante"
#: resources/views/indexes/sngl-psds.php:416
#: resources/views/indexes/sngl-srs.php:210
#: resources/views/indexes/sngl-ssns.php:202
msgid "Special"
msgstr "Spécial"
#: resources/views/indexes/sngl-psds.php:418
#: resources/views/indexes/sngl-srs.php:212
#: resources/views/indexes/sngl-ssns.php:204
msgid "Season"
msgstr "Saison"
#: resources/views/indexes/sngl-psds.php:522
#: resources/views/indexes/sngl-srs.php:326
#: resources/views/indexes/sngl-ssns.php:319
msgid "Go to Episode"
msgstr "Aller à l'épisode"
#: resources/views/indexes/sngl-srs.php:135
msgid "Seasons"
msgstr "Saisons"
#: resources/views/partials/mvs-prtl2.php:4
#: resources/views/partials/psds-prtl2.php:10
#: resources/views/partials/srs-prtl2.php:4
#: resources/views/partials/ssns-prtl2.php:10
msgid "Share"
msgstr "Partager"
#: resources/views/props/sr-drp1.php:18
msgid "Favorites"
msgstr "Favoris"
#: resources/views/props/sr-drp1.php:23
msgid "Logout"
msgstr "Déconnexion"
#: resources/views/props/sr-drp2.php:11 resources/views/props/sr-mdl1.php:4
#: resources/views/props/sr-mdl1.php:27 resources/views/props/sr-mdl2.php:39
msgid "Log in"
msgstr "Se connecter"
#: resources/views/props/sr-drp2.php:17 resources/views/props/sr-mdl2.php:4
#: resources/views/props/sr-mdl2.php:33
msgid "Sign up"
msgstr "S'inscrire"
#: resources/views/props/sr-drp3.php:27
msgid "Add to favorites"
msgstr "Ajouter aux favoris"
#: resources/views/props/sr-mdl1.php:16
msgid "Username or Email Address"
msgstr "Identifiant ou adresse email"
#: resources/views/props/sr-mdl1.php:22 resources/views/props/sr-mdl2.php:28
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"
#: resources/views/props/sr-mdl1.php:32
msgid "Don't have account?"
msgstr "Vous n'avez pas de compte ?"
#: resources/views/props/sr-mdl1.php:33
msgid "Sign Up"
msgstr "S'inscrire"
#: resources/views/props/sr-mdl2.php:16
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"
#: resources/views/props/sr-mdl2.php:22
msgid "Email Address"
msgstr "Adresse e-mail"
#: resources/views/props/sr-mdl2.php:38
msgid "Already have an account?"
msgstr "Vous avez déjà un compte ?"
#: resources/views/props/sr-mds1.php:11 resources/views/props/sr-mds2.php:11
msgid "Download Links"
msgstr "Liens de téléchargement"
#: resources/views/props/sr-mds1.php:21 resources/views/props/sr-mds2.php:21
msgid "Server"
msgstr "Serveur"
#: resources/views/props/sr-mds1.php:22 resources/views/props/sr-mds2.php:22
msgid "Language"
msgstr "Langue"
#: resources/views/props/sr-mds1.php:23 resources/views/props/sr-mds2.php:23
msgid "Quality"
msgstr "Qualité"
#: resources/views/props/sr-mds1.php:24 resources/views/props/sr-mds2.php:24
msgid "Link"
msgstr "Lien"
#: resources/views/props/xc-drp1.php:42
msgid "Years"
msgstr "Années"
#: resources/views/props/xc-drp1.php:62
msgid "Sort"
msgstr "Trier"
#: resources/views/props/xc-drp1.php:66
msgid "All Descending"
msgstr "Toutes les descentes"
#: resources/views/props/xc-drp1.php:69
msgid "All Ascending"
msgstr "Tous les ascendants"
#: resources/views/props/xc-drp1.php:77
msgid "Popularity Descending"
msgstr "Popularité décroissante"
#: resources/views/props/xc-drp1.php:80
msgid "Popularity Ascending"
msgstr "Popularité croissante"
#: resources/views/props/xc-drp1.php:86
msgid "Rating Descending"
msgstr "Classement Descendant"
#: resources/views/props/xc-drp1.php:89
msgid "Rating Ascending"
msgstr "Classement Ascendant"
#: resources/views/props/xc-drp1.php:93
msgid "Title (A-Z)"
msgstr "Titre (A-Z)"
#: resources/views/props/xc-drp1.php:96
msgid "Title (Z-A)"
msgstr "Titre (Z-A)"
#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "Toronites"
msgstr "Toronites"
#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "https://torothemes.com/themes/toronites"
msgstr "https://torothemes.com/themes/toronites"
#. Description of the plugin/theme
msgid "Theme for movies"
msgstr "Thème pour le cinéma"
#. Author of the plugin/theme
msgid "torothemes"
msgstr "torothemes"
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://torothemes.com/"
msgstr "https://torothemes.com/"
#~ msgid " Activation"
#~ msgstr " Activation"
#~ msgid " API Key Activation"
#~ msgstr " API Activation Key"
#~ msgid "API Key Activation"
#~ msgstr "API Clé d'activation Key"
#~ msgid "API Key Deactivation"
#~ msgstr "Désactivation des clés De l'API"
#~ msgid "Auto-updates unavailable."
#~ msgstr "Les mises à jour automatiques ne sont pas disponibles."
#~ msgid "Auto-updates enabled"
#~ msgstr "Mises à jour automatiques activées"
#~ msgid "Auto-updates disabled"
#~ msgstr "Mises à jour automatiques désactivées"
#~ msgid "Disable auto-updates"
#~ msgstr "Désactiver les mises à jour automatiques"
#~ msgid "Enable auto-updates"
#~ msgstr "Activer les mises à jour automatiques"
#~ msgid ""
#~ "The API Key could not be deactivated. Use the API Key Deactivation tab to "
#~ "manually deactivate the API Key before activating a new API Key. If all "
#~ "else fails, go to Plugins, then deactivate and reactivate this plugin, or "
#~ "if a theme change themes, then change back to this theme, then go to the "
#~ "Settings for this plugin/theme and enter the API Key information again to "
#~ "activate it. Also check the My Account dashboard to see if the API Key "
#~ "for this site was still active before the error message was displayed."
#~ msgstr ""
#~ "La clé API n'a pas pu être désactivée. Utilisez l'onglet API Key "
#~ "Deactivation pour désactiver manuellement la clé API avant d'activer une "
#~ "nouvelle clé API. Si tout le reste échoue, allez à Plugins, puis "
#~ "désactiver et réactiver ce plugin, ou si un thème de changement de "
#~ "thèmes, puis revenir à ce thème, puis aller aux paramètres pour ce "
#~ "plugin / thème et entrez l'information API Key à nouveau pour l'activer. "
#~ "Vérifiez également le tableau de bord de Mon compte pour voir si la clé "
#~ "API de ce site était toujours active avant l'enregistrement du message "
#~ "d'erreur."
#, php-format
#~ msgid ""
#~ "The %s API Key has not been activated, so the %s is "
#~ "inactive! %sClick here%s to activate %s."
#~ msgstr ""
#~ "Le%s L'API Key n'a pas été activé, alors votre %s est "
#~ "inactive !!! %sCliquez ici%s pour l'activer%s."
#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Warning! You're blocking external requests which means you won't "
#~ "be able to get %s updates. Please add %s to %s."
#~ msgstr ""
#~ "Avertissement ! Vous bloquez des requêtes externes, ce qui "
#~ "signifie que vous ne serez pas en mesure d’obtenir les mises à jour de "
#~ "%s. Merci d’ajouter %s à %s."
#~ msgid "Save Changes"
#~ msgstr "Sauvegarder les changements"
#~ msgid "API Key"
#~ msgstr "Clé API"
#~ msgid "Product ID"
#~ msgstr "ID produit"
#~ msgid "API Key Status"
#~ msgstr "Statut de la clé API"
#~ msgid "API Deactivation"
#~ msgstr "Désactivation de l'API"
#~ msgid "Deactivate API Key"
#~ msgstr "Désactiver la clé API"
#~ msgid "Activated"
#~ msgstr "Activé"
#~ msgid "Deactivated"
#~ msgstr "Désactivé"
#, php-format
#~ msgid "%s activated. "
#~ msgstr "%s activé. "
#~ msgid ""
#~ "Connection failed to the License Key API server. Try again later. There "
#~ "may be a problem on your server preventing outgoing requests, or the "
#~ "store is blocking your request to activate the plugin/theme."
#~ msgstr ""
#~ "La connexion au serveur API de clé de licence a échoué. Réessayez plus "
#~ "tard. Un problème sur votre serveur peut empêcher les requêtes sortantes "
#~ "d’être envoyées, ou le magasin bloque votre demande d’activation du "
#~ "plugin / thème."
#~ msgid ""
#~ "The API Key activation could not be commpleted due to an unknown error "
#~ "possibly on the store server The activation results were empty."
#~ msgstr ""
#~ "L'activation de la clé API n'a pas pu être effectuée en raison d'une "
#~ "erreur inconnue, peut-être sur le serveur du magasin."
#~ msgid "API Key deactivated. "
#~ msgstr "Clé API désactivée. "
#~ msgid "Deactivates an API Key so it can be used on another blog."
#~ msgstr ""
#~ "Désactive une clé API afin qu'elle puisse être utilisée sur un autre blog."
#~ msgid "The API Key is missing from the deactivation request."
#~ msgstr "La clé API est absente de la demande de désactivation."